Impostazioni dei cookie

Chiediamo la tua autorizzazione ad utilizzare i tuoi dati per i motivi indicati qui di seguito:

Cookie funzionali

I cookie funzionali aiutano il nostro sito web a funzionare in modo ottimale e ci consentono di personalizzare determinate funzionalità.

Cookie di preferenza

I cookie di preferenza ci consentono di ricordare le informazioni che influenzano l’aspetto del nostro sito web, inclusa la lingua preferita in base alla regione.

Cookie analitici

I cookie analitici ci forniscono informazioni sul traffico del sito web, sul comportamento degli utenti, sul numero di persone che visitano il nostro sito, per quanto tempo navigano e quali parti del sito visitano.

Cosa sono i cookie?

I cookie sono piccole porzioni di dati provenienti da un determinato sito web che vengono memorizzati sul computer di un utente mentre naviga in internet. I cookie hanno diverse funzioni: alcuni tengono traccia dell’attività del browser in modo da consentire alle aziende di presentare annunci pubblicitari mirati. Altri cookie servono a ricordare le informazioni di accesso dell’utente a diversi siti web per rendere più fluido il passaggio sui social media o su altri siti web. Poiché ogni cookie ha un proprio ID univoco, questi dati consentono ai proprietari dei siti web di misurare il traffico che entra nel loro sito.

Perché utilizziamo i cookie?

I cookie ti sono utili quando visiti il nostro sito web. Garantiscono che tu rimanga connesso, che tu possa fare acquisti in sicurezza e che i prodotti che aggiungi al carrello rimangano lì fino a quando effettuerai l’acquisto. Ma i cookie aiutano anche noi. I dati che forniscono ci consentono di migliorare il nostro sito web e ci permettono di presentarti annunci pubblicitari mirati e compatibili con i tuoi interessi.

Quali tipi di cookies utilizziamo?

Cookie funzionali

I cookie funzionali aiutano il nostro sito web a funzionare in modo ottimale e ci consentono di personalizzare determinate funzionalità.

Cookie di preferenza

I cookie di preferenza ci consentono di ricordare le informazioni che influenzano l’aspetto del nostro sito web, inclusa la lingua preferita in base alla regione.

Cookie analitici

I cookie analitici ci forniscono informazioni sul traffico del sito web, sul comportamento degli utenti, sul numero di persone che visitano il nostro sito, per quanto tempo navigano e quali parti del sito visitano.

Come posso disabilitare od eliminare i cookie?

Non sei un fan dei cookie? Nessun problema. Puoi disabilitarli nelle impostazioni del tuo browser, ad eccezione dei cookie necessari. Tuttavia, il blocco dei cookie può influire sulla tua esperienza di navigazione ed impedirti di usufruire di tutte le funzionalità tecniche del nostro sito.

POLITICA SULLA PRIVACY

Per garantire un ambiente online sicuro ed un'adeguata protezione dei dati, rispettiamo con estremo rigore tutte le disposizioni di legge. Nella presente informativa sulla privacy spieghiamo i metodi con cui raccogliamo i tuoi dati, con quali scopi vengono usati, le nostre misure di sicurezza, i periodi di conservazione e i dettagli di contatto.


NOME AZIENDA: SNORKEL SPAIN, SL (a cui ci riferiremo come ROYAL QUEEN SEEDS)

C/ Vilar d'Abdelà, 5 (nave 1) CP: 08170 de Montornès del Vallès

+34 937 379 846

[email protected]


La presente informativa sulla privacy stabilisce i termini in base ai quali ROYAL QUEEN SEEDS conserverà i dati personali raccolti attraverso il nostro sito web https://www.royalqueenseeds.com/, nonché tutti gli altri dati che elaboriamo nel corso delle nostre attività commerciali.

ROYAL QUEEN SEEDS raccoglie i seguenti dati personali per le finalità qui elencate:

SEZIONE 1 – DATI PERSONALI

1.1 Acquistare attraverso l'account

Gli acquisti tramite account possono essere effettuati solo da chi è in possesso di un account personale. Quando crei un account o acquisti qualcosa dal nostro negozio, acquisiremo le seguenti informazioni personali come parte del processo di acquisto e vendita:

  • Nome e cognome
  • Indirizzo di casa e di fatturazione
  • Numero di telefono
  • Sesso
  • Indirizzo IP
  • Indirizzo e-mail
  • Data di nascita

Queste informazioni sono necessarie per la consegna del tuo ordine. Inoltre, quando entri nel nostro negozio, riceveremo automaticamente l'indirizzo IP (un codice univoco che identifica il tuo dispositivo su internet). Sulla base di queste informazioni, possiamo ottimizzare la tua esperienza online e, allo stesso tempo, proteggere il nostro ambiente online.

Scopo della raccolta dei dati

Raccogliamo ed archiviamo i dati relativi al tuo account per i seguenti scopi:

(a) per adempiere agli obblighi derivanti da eventuali contratti tra te e noi e per fornirti informazioni, prodotti e servizi che potresti richiederci;

(b) per impostare, gestire e comunicare le informazioni del tuo account e dei tuoi ordini;

(c) condurre ricerche ed analisi di mercato;

(d) per confermare la tua età ed identità ed individuare e prevenire frodi.

1.2 Newsletters

Con il tuo esplicito consenso, i tuoi dati potrebbero essere utilizzati per inviarti newsletter sul nostro negozio, aggiornamenti sui prodotti ed altre novità. Per ricevere le nostre newsletter dovrai darci il tuo esplicito consenso. Se dovessi acquistare un prodotto (nel pieno rispetto delle normative vigenti), useremo i tuoi dati per inviarti comunicazioni commerciali in conformità con l'interesse legittimo della nostra azienda. Ciò riguarda sempre prodotti o servizi simili a quelli che hai acquistato o contrattato. In ogni caso, potrai esercitare il tuo diritto di opposizione attraverso i canali specificati nella presente Politica sulla Privacy. In relazione alla newsletter, verranno raccolte le seguenti informazioni:

  • Nome e cognome
  • Sesso

Non è necessario conoscere il sesso della persona per inviare la newsletter (minimizzazione dei dati: siamo obbligati per legge a richiedere i dati che sono strettamente necessari per fornire il servizio. In questo caso, conoscere il sesso non è assolutamente necessario ai fini della newsletter).

  • Indirizzo e-mail

Scopo della raccolta dei dati

I dati raccolti vengono utilizzati per:

(a) personalizzare le nostre e-mail, con il tuo nome ed il tuo sesso;

(b) fornire contenuti specifici per genere.

Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento utilizzando il link fornito nella newsletter o le informazioni di contatto riportate nella sezione 2.

1.3 Servizio clienti e modulo di contatto

Al fine di fornire un supporto adeguato, i nostri dipendenti del servizio clienti hanno accesso alle informazioni relative all'account. In questo modo, il loro supporto sarà altamente professionale ed amichevole. I dati forniti nel nostro modulo di contatto vengono utilizzati dal nostro provider CRM, SuperOffice. Utilizzeremo i tuoi dati solo per rispondere ai tuoi messaggi.

SEZIONE 2 – INTERESSE LEGITTIMO

Se hai acquistato uno dei nostri prodotti, potremmo trattare i tuoi dati personali per scopi promozionali. Ciò si basa sul legittimo interesse di Royal Queen Seeds ad offrirti solo prodotti o servizi della nostra azienda, nonché prodotti o servizi simili ai prodotti o servizi che hai ordinato nel nostro negozio. Puoi esercitare il tuo diritto di rinunciare a messaggi futuri con i mezzi indicati nella presente informativa sulla privacy o tramite qualsiasi notifica che riceverai.

2.1 How do you withdraw consent?

If you change your mind, you can withdraw your consent for us to contact you for the purpose of collecting, using, or disclosing your data at any time by reaching out to us at: [email protected].

SEZIONE 3 – DIVULGAZIONE DEI DATI

Se violi i nostri termini di servizio o un'autorità giudiziaria dovesse richiederli, saremo autorizzati a divulgare le tue informazioni personali.

SEZIONE 4 – PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO I TUOI DATI?

Alla Royal Queen Seeds conserveremo i tuoi dati personali per un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi descritti nella presente informativa. A seconda dei dati, i tempi di conservazione potrebbero variare, ma normalmente non superano i 10 anni.

4.1 Informazioni sull'account

I dati relativi all'account rimarranno registrati finché il consumatore sarà in possesso di tale account. Pertanto, i dati saranno conservati finché esisterà l'account. Quando i nostri clienti cancelleranno l'account, i dati ad esso associati verranno automaticamente cancellati entro un periodo di tempo ragionevole. Le richieste riguardanti l'ispezione o la correzione dei dati personali memorizzati o la cancellazione di un account possono essere inviate a [email protected].

4.2 Newsletters

Nel caso in cui ci fornirai il consenso per informarti sui nostri prodotti o servizi, conserveremo i tuoi dati finché non esprimerai la volontà di non ricevere ulteriori comunicazioni da parte nostra. Tuttavia, ogni mese effettueremo un controllo di pertinenza. I clienti registrati (e le loro informazioni personali) verranno cancellati ogni volta che non riceveremo risposta alle nostre sollecitudini. Inoltre, l'invio della nostra newsletter prevede una funzione di rinuncia. I consumatori possono revocare il proprio consenso utilizzando questa clausola di rinuncia.

SECTION 5 – COOKIES

Cookies are small information files that notify your computer of previous interactions with our website. These cookies are stored on your hard drive, not on our website. Essentially, when you use our website, your computer displays its cookies to us, informing our site that you have visited before. This allows our website to function more quickly and remember aspects related to your previous visits (such as your username), making your experience more convenient. At Royal Queen Seeds, we use two types of cookies: functional and analytical.

5.1 Functional Cookies

Functional cookies are used to enhance your online experience. Among other things, these cookies track what is added to your shopping cart. The use of these cookies does not require prior authorization.

5.2 Analytical Cookies

Analytical cookies are used for research and market analysis. The data collected with these analytical cookies is anonymous, making it unusable for third parties. The use of these cookies does not require prior authorization.

SEZIONE 5 – SERVIZI DI TERZE PARTI

I servizi di terze parti sono necessari per condurre transazioni e fornire i nostri servizi. In genere, le terze parti con cui collaboriamo raccoglieranno, utilizzeranno e divulgheranno le tue informazioni solo nella misura necessaria per consentire loro di eseguire i servizi che ci forniscono.

Tuttavia, alcuni fornitori di servizi di terze parti (come servizi di pagamento ed altre entità bancarie) hanno le proprie politiche sulla privacy relative alle informazioni che dobbiamo fornire loro per le transazioni.

Ti invitiamo a leggere le politiche sulla privacy di questi fornitori in modo da capire le modalità con cui gestiranno le tue informazioni personali.

In particolare, alcuni fornitori potrebbero essere ubicati o avere la sede finanziaria in una giurisdizione diversa dalla tua o dalla nostra. Pertanto, se scegli di procedere con una transazione che coinvolge i servizi di terze parti, le tue informazioni potrebbero essere soggette alle leggi della giurisdizione in cui si trovano il fornitore dei servizi o le sue strutture.

Una volta che lasci il nostro sito web o vieni reindirizzato ad un sito web o ad un'applicazione di terze parti, non sarai più regolato dalla presente informativa sulla privacy o dai termini di servizio del nostro sito web.

Servizio di analisi web (dati anonimi)

Su questo sito web abbiamo integrato un servizio di analisi web (con funzionalità di anonimizzazione). L'analisi web può essere definita come la raccolta, l'elaborazione e l'analisi dei dati sul comportamento dei visitatori su un sito web. Un servizio di analisi raccoglie, tra le altre cose, dati sul sito web da cui proviene una persona (il cosiddetto referrer), quali sottopagine ha visitato o quanto spesso e per quanto tempo ha visitato una sottopagina. L’analisi web viene utilizzata principalmente per l’ottimizzazione i siti web e per l’analisi costi-benefici della pubblicità su Internet.

Servizio di corriere

Per completare le consegne utilizziamo un servizio di corriere. Questo servizio effettua la consegna tra la nostra azienda ed il domicilio del cliente. Per completare questa logistica, l'azienda richiede l'accesso al nome e all'indirizzo del cliente.

Servizio postale

Royal Queen Seeds utilizza un fornitore di servizi di posta di terze parti per inviare la propria newsletter. Questo fornitore ha accesso a informazioni limitate sull'account relative al consenso di adesione (ad esempio indirizzo e-mail).

Servizi di marketing

Royal Queen Seeds si avvale del supporto di un'azienda specializzata in attività di marketing e comunicazione. Il loro accesso alle informazioni personali è molto limitato e per lo più anonimo.

Servizi di pagamento

Alla Royal Queen Seeds utilizziamo servizi di pagamento esterni per gestire le nostre transazioni (ad esempio pagamenti con carta di credito).

SEZIONE 6 – SICUREZZA

Per proteggere le tue informazioni personali, prendiamo le opportune precauzioni e seguiamo le migliori pratiche del settore per garantire che non vengano perse, utilizzate in modo improprio, consultate, divulgate, alterate o distrutte.

Se ci fornisci i dati della tua carta di credito, le informazioni vengono crittografate utilizzando la tecnologia Secure Socket Layer (SSL) ed archiviate utilizzando la crittografia AES-256. Sebbene nessun metodo di trasmissione su internet o di archiviazione elettronica sia sicuro al 100%, seguiamo tutti i requisiti PCI-DSS ed implementiamo tutti gli standard comunemente accettati. Le informazioni relative all'account sono protette con il metodo di hashing, che trasforma le informazioni in un hash automaticamente generato. Di conseguenza, le informazioni sensibili sono protette ed invisibili persino da noi. Inoltre, i nostri database sono protetti contro gli accessi non autorizzati. Ad esempio, l'accesso al database è possibile e consentito solo tramite indirizzi IP approvati (ad esempio dalla sede centrale di Royal Queen Seeds). Altri tentativi provenienti da altri indirizzi verranno rifiutati.

Inoltre, i dati rimarranno il più possibile nell'anonimato, quindi non possono essere collegati direttamente ad un cliente specifico. Con questi dati, tuttavia, potremmo essere in grado di effettuare ricerche ed analisi di mercato. Inoltre, le terze parti interessate (ad esempio il servizio di posta) vengono esaminate per verificare se soddisfano i requisiti europei relativi al regolamento generale sulla protezione dei dati. Ai dipendenti di Royal Queen Seeds vengono assegnati diversi permessi di accesso. Un'autorizzazione specifica fornisce l'accesso solo alle informazioni strettamente necessarie per eseguire un'attività. Le misure di sicurezza digitale sono soggette a modifiche e devono soddisfare requisiti elevati per garantire la sicurezza dei clienti online. Ecco perché noi di Royal Queen Seeds abbiamo nominato un responsabile della sicurezza. I frequenti controlli ed il miglioramento delle misure di sicurezza (ove necessario) fanno parte del suo ruolo.

SEZIONE 7 – MODIFICHE ALLA PRESENTE POLITICA SULLA PRIVACY

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento, pertanto ti invitiamo a controllarla regolarmente. Le modifiche ed i chiarimenti saranno efficaci subito dopo la loro pubblicazione sul sito. Se apporteremo modifiche sostanziali a questa politica, ti informeremo degli aggiornamenti. In questo modo saprai quali informazioni raccogliamo, come le utilizziamo e in quali circostanze, se presenti, le utilizzeremo e/o divulgheremo.

SEZIONE 8 – HAI IL DIRITTO DI:

  • Revocare il consenso che ci hai concesso;
  • Accedere ai dati personali;
  • Rettificare i dati personali;
  • Eliminare i dati personali;
  • Presentare un reclamo o una citazione per la tutela dei tuoi diritti davanti all'Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati (AEPD);
  • Essere informato di qualsiasi problema di sicurezza che possa compromettere i tuoi diritti;
  • Principio di limitazione del trattamento;
  • Portabilità dei dati.
The RQS Blog

.


By Luke Sumpter


Coltivare cannabis outdoor racchiude diversi vantaggi: maggiore spazio a disposizione, rese più abbondanti, i raggi del sole sulla pelle… Ad ogni modo, non esistono solamente aspetti positivi. Chi coltiva in ambienti outdoor deve controllare regolarmente la propria piantagione per evitare che la fauna selvatica danneggi gli esemplari di cannabis.

I parassiti più comuni sono afidi e mosche bianche, ma anche i bruchi possono provocare danni. Di seguito, vi spieghiamo come prevenire e rimuovere i bruchi da una piantagione di cannabis.

COS'È UN BRUCO?

I bruchi rappresentano sostanzialmente lo stadio larvale di qualsiasi farfalla. Secondo gli esperti, nel mondo esistono oltre 175.000 specie di farfalle.

Questi insetti invertebrati raggiungono lunghezze variabili, da 1mm a 14cm. Quasi tutti sono prettamente erbivori, eccetto alcune specie carnivore e cannibali.

I bruchi si differenziano da altre specie larvali per la loro particolare anatomia. Essi sono infatti caratterizzati da:

• Un massimo di cinque paia di zampe
• Dodici occhi semplici (stemmata)
• Presenza di uncini sulle pseudozampe (arti che consentono all'animale di arrampicarsi)
• linee di scollatura a forma di “Y” o “V” sulla sommità della testa

Raramente i bruchi esibiscono comportamenti interessanti, specie se osservati ad occhio nudo. Tuttavia, un'ispezione più approfondita può rivelare il loro affascinante mondo—dalle difese chimiche alle particolari alleanze con altri insetti, ad esempio le formiche.

I BRUCHI POSSONO UCCIDERE LE MIE PIANTE DI CANNABIS?

I bruchi possono causare danni alle piante di cannabis. Se presenti in numero ridotto, questi insetti creano dei buchi sparsi sulle foglie a ventaglio, mentre un'infestazione estesa può addirittura risultare fatale per le piante.

Tra le centinaia di specie di bruchi esistenti, solo alcune rappresentano un vero problema per i coltivatori. La nottua delle crocifere[1], ad esempio, ama brucare le foglie a ventaglio della cannabis, utilizzando l'apparato boccale masticatore per strappare frammenti di tessuto vegetale.

Altre specie si concentrano invece su zone diverse della pianta, come gli steli. Se questo importante componente strutturale viene danneggiato in modo grave, la pianta potrebbe non riprendersi più. È dunque essenziale ispezionare la piantagione per individuare l'eventuale presenza di bruchi e rimuovere tempestivamente questi insetti dall'area di coltivazione.

Primo piano di una pianta di cannabis con foglie verdi e danni visibili causati da bruchi su uno sfondo verde scuro, che evidenzia le potenziali minacce dei parassiti per la crescita della cannabis.

COME INDIVIDUARE UN'INFESTAZIONE DI BRUCHI

Un'infestazione di bruchi può causare vari inconvenienti, da qualche foro sulle foglie fino alla distruzione totale di un esemplare e la conseguente perdita del raccolto. Indipendentemente dalla gravità dell'invasione, queste creature fameliche lasciano sempre diversi indizi a conferma del loro passaggio.

Buchi irregolari: I bruchi masticano le foglie in modo piuttosto disordinato! Creano quindi dei fori dai bordi frastagliati nelle foglie a ventaglio, con un diametro variabile da pochi millimetri ad alcuni centimetri.

Steli danneggiati: Alcune specie, come la larva della falena di canapa eurasiatica, tendono ad ignorare le foglie e si dirigono verso il materiale più denso presente negli steli e nei rami della pianta. Realizzano un foro sulla superficie e scavano dei tunnel all'interno della struttura vegetale.

Fiori masticati: Gli insetti trivellatori possono attaccare anche i fiori della cannabis—una visione struggente, a cui nessun coltivatore vorrebbe assistere. Queste creature si introducono all'interno dei fiori, cibandosi della resina e dei preziosi composti fitochimici. Di solito penetrano alla base delle cime in fase di sviluppo, causando l'avvizzimento e la successiva morte del fiore.

Foglie ingiallite: I danni presenti sulle piante—soprattutto le lesioni sugli steli—possono compromettere la distribuzione di acqua e sostanze nutritive all'interno dell'esemplare. Le foglie situate sopra il punto danneggiato potrebbero ingiallire a causa della mancanza di questi elementi essenziali.

Crescita rallentata: Potreste scoprire un'infestazione di bruchi dopo aver notato che lo sviluppo delle piante appare rallentato o addirittura interrotto. I danni causati dai bruchi possono stressare gli esemplari, riducendone le dimensioni e la produttività.

RIMUOVERE I BRUCHI DALLE PIANTE DI CANNABIS

I bruchi sono potenzialmente in grado di danneggiare seriamente le piante di cannabis. Tuttavia, è piuttosto semplice rimuoverli dalla piantagione. Molti giardinieri si affidano ai classici flaconi di insetticida, ma quasi tutti i coltivatori di cannabis preferiscono evitare di somministrare sostanze chimiche nocive alle piante e al terreno organico.

Fortunatamente, esistono moltissime soluzioni naturali ed ecologiche per porre fine alle scorribande dei bruchi. Ecco i metodi più facili.

Rimozione fisica: I bruchi sono perfettamente visibili ad occhio nudo. A differenza degli afidi, possono essere individuati molto facilmente. Se il numero di bruchi è limitato, potete semplicemente afferrarli uno ad uno, inserirli in un barattolo e trasferirli in un ambiente naturale nelle vicinanze. Molte specie sono notturne, quindi preparatevi ad una battuta di caccia al bruco dopo il tramonto.

Vespe parassitoidi: Perché sprecare tempo a rimuovere manualmente i bruchi dalla piantagione, quando un'armata di insetti benefici può farlo al posto vostro? Le vespe parassitoidi cacciano i bruchi e depositano le uova nelle loro carcasse. Nonostante questo particolare raccapricciante, la natura ha selezionato queste vespe per limitare la diffusione dei bruchi.

Mantidi religiose: Queste assassine a sangue freddo riescono a mimetizzarsi perfettamente sotto le foglie, nei fiori e dietro gli steli, dopodiché attendono pazientemente l'arrivo dell'ignara preda. Questi insetti predatori, spietati ma agilissimi, sono molto utili per ridurre il numero di bruchi.

Spray ecologici: Questi pesticidi naturali contengono batteri dannosi per i bruchi, ma risultano innocui per le piante di cannabis e le persone che ne fumano i fiori. Ad ogni modo, è preferibile evitare di applicare questi spray su piante mature, prossime al raccolto. Le formule contenenti Bacillus thuringiensis sono particolarmente efficaci.

Primo piano di una pianta di cannabis con foglie verdi che mostrano danni causati da bruchi su uno sfondo verde scuro, utile per guide sull'eliminazione dei parassiti dalle piante di cannabis.

COME PREVENIRE LA DIFFUSIONE DI BRUCHI SULLE PIANTE DI CANNABIS

Come dice il proverbio: meglio prevenire che curare. È possibile adottare determinate strategie per evitare le infestazioni di bruchi, risparmiando tempo e fatica, e proteggendo le piante da eventuali danni.

Insetti benefici: Introducendo insetti benefici come misura preventiva, potete ridurre il rischio di infestazioni parassitarie. Inserite questi insetti nel vostro ambiente di coltivazione prima ancora di trasferire le piante outdoor, in modo che possano riprodursi e creare uno sciame consistente.

Barriere in tessuto: Esteticamente poco gradevoli, ma molto efficaci. Fissate del tessuto ad una cornice di legno e sistemate queste protezioni attorno alla piantagione, per impedire ai bruchi di raggiungere fisicamente le piante, cibarsi delle foglie e depositare uova.

Olio di Neem: L'olio di Neem, ricavato da un albero dell'Asia meridionale, è un valido pesticida naturale. Contiene composti fitochimici repellenti per gli insetti e può essere versato direttamente nel terreno o spruzzato sulle foglie.

BRUCHI E CANNABIS: CONCLUSIONI

I bruchi sono creature meravigliose, e contribuiscono alla biodiversità di ogni giardino. Ricordate che alla fine si trasformeranno in farfalle e potranno impollinare il vostro orto! Tuttavia, l'agricoltura è un costante tiro alla fune tra l'ambizione dei coltivatori di raccogliere ortaggi ed erbe e il desiderio degli insetti di cibarsene.

La migliore strategia è la prevenzione. Se il vostro giardino attira insetti e parassiti, installate delle protezioni in tessuto prima ancora di piantare i semi. Se è la prima volta che coltivate o non avete mai sperimentato un'invasione di bruchi, osservate con attenzione l'andamento della piantagione. Potete adottare le soluzioni descritte in precedenza in qualsiasi momento per proteggere le vostre piante e ottenere un raccolto soddisfacente.




External Resources:
Liberatoria:
Questo contenuto è solo per scopi didattici. Le informazioni fornite sono state tratte da fonti esterne.